背井离乡

bèi jǐng lí xiāng

der Heimat den Rücken kehren; Haus und Hof verlassen (u.E.) (Sprichw)

背井离乡，卧雪眠霜。 -- Er verließ Haus und Hof und schlief auf Frost und Schnee. (Herbst im Palast der Han, Yuan, 1279 - 1368)